1
00:00:02,761 --> 00:00:06,558
- Ik spreek namens de werkende man,
voor de gewone man,

2
00:00:06,592 --> 00:00:08,870
de man die dat heeft
zijn hele leven gestreden

3
00:00:08,905 --> 00:00:10,631
om voor zijn gezin te zorgen.

4
00:00:10,665 --> 00:00:11,666
- Ik heb deze kerel eerder gezien.

5
00:00:11,701 --> 00:00:13,013
Hij heet Neal Fromage.

6
00:00:13,772 --> 00:00:15,567
Hij heeft nogal extreme opvattingen.

7
00:00:15,601 --> 00:00:17,707
- De man wat is
elke zenuw gespannen...

8
00:00:17,741 --> 00:00:19,191
- Het zijn zijn aanhangers.

9
00:00:19,226 --> 00:00:21,090
Dat is het protest.

10
00:00:21,124 --> 00:00:22,505
En dat is de
protest tegen het protest.

11
00:00:22,539 --> 00:00:23,540
- Luister naar hem!

12
00:00:23,575 --> 00:00:25,784
- De gewone man
kan niet vooruit.

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,372
- Klinkt als
alledaagse dingen.

14
00:00:27,406 --> 00:00:28,373
Wat is het probleem?

15
00:00:28,407 --> 00:00:29,512
- Ik zal je vertellen waarom.

16
00:00:29,546 --> 00:00:30,375
Immigranten!

17
00:00:30,409 --> 00:00:31,479
- O, lieve heer.

18
00:00:31,514 --> 00:00:34,103
- Ze besmetten deze stad,
dat doen ze.

19
00:00:34,137 --> 00:00:34,896
- Het kunnen ratten zijn.

20
00:00:34,931 --> 00:00:35,759
Het kunnen vlooien zijn.

21
00:00:35,794 --> 00:00:37,278
Mijn geld gaat naar kanker.

22
00:00:37,313 --> 00:00:38,590
- Als kanker!

23
00:00:38,624 --> 00:00:39,591
- Daar gaat hij.

24
00:00:39,625 --> 00:00:40,764
- Ze komen hier...

25
00:00:40,799 --> 00:00:42,111
- Je moet kijken
deze stille,

26
00:00:42,145 --> 00:00:44,182
elke opknappen
woord dat deze mees zegt.

27
00:00:44,216 --> 00:00:45,873
Als iemand gaat aftrappen,
zij zullen het zijn.

28
00:00:45,907 --> 00:00:46,805
En als ze het overnemen...

29
00:00:47,288 --> 00:00:49,290
Van één ding kun je zeker zijn.

30
00:00:49,325 --> 00:00:50,464
- Veel betere restaurants?

31
00:00:50,843 --> 00:00:51,672
- Bloed!

32
00:00:52,707 --> 00:00:53,536
Bloed!

33
00:00:54,778 --> 00:00:56,194
- Er is iets
mis met hem.

34
00:00:56,228 --> 00:00:57,540
- Je hebt verdomme gelijk.

35
00:01:01,544 --> 00:01:02,717
- Bloed.

36
00:01:03,477 --> 00:01:04,374
- Iedereen naar beneden!

37
00:01:04,719 --> 00:01:05,410
- Ga naar beneden!

38
00:01:05,444 --> 00:01:07,343
We hebben allemaal een dode racist gezien.

39
00:01:17,767 --> 00:01:18,664
- Ah, Konijn.

40
00:01:18,699 --> 00:01:20,804
Mijn rapport in jouw
vermeende brutaliteit,

41
00:01:20,839 --> 00:01:22,806
Ik dacht dat ik moest krijgen
een verklaring van jou

42
00:01:22,841 --> 00:01:24,532
zodat u uw
kant van de dingen.

43
00:01:24,567 --> 00:01:25,395
- Oké, nou...

44
00:01:25,430 --> 00:01:26,465
- Toen dacht ik: fuck dat!

45
00:01:26,500 --> 00:01:27,294
Ik weet wat je deed.

46
00:01:27,328 --> 00:01:28,260
Ik weet alles over jou

47
00:01:28,295 --> 00:01:29,537
omdat we ver teruggaan,
nietwaar?

48
00:01:29,572 --> 00:01:32,230
En ik ben van plan alles te gebruiken.

49
00:01:32,264 --> 00:01:33,093
- Alles.

50
00:01:34,439 --> 00:01:35,716
Alles wat je weet.

51
00:01:35,750 --> 00:01:36,165
Alles.

52
00:01:36,199 --> 00:01:37,269
- De meeste dingen.

53
00:01:37,304 --> 00:01:37,890
- O, de meeste
dingen.

54
00:01:37,925 --> 00:01:38,753
- Sommige dingen.

55
00:01:38,788 --> 00:01:40,617
Hoe dan ook, dingen
een dik, sappig bestand

56
00:01:41,549 --> 00:01:43,448
vol met dingen die je hebt gedaan.

57
00:01:43,482 --> 00:01:45,243
Ik zou het misschien meenemen
uitgebracht in 12 delen,

58
00:01:45,277 --> 00:01:48,315
als een roman, maar niet saai.

59
00:01:48,349 --> 00:01:49,937
Ik volg gewoon de feiten.

60
00:01:49,971 --> 00:01:53,561
Oh, en dan zou het kunnen
lijken een beetje op feiten

61
00:01:55,011 --> 00:01:56,495
maar misschien niet.

62
00:01:57,427 --> 00:01:59,222
Ga uit mijn weg!

63
00:01:59,257 --> 00:02:01,535
- Dus we hebben een sluipschutter,

64
00:02:01,569 --> 00:02:02,743
en de bugger is er goed in.

65
00:02:02,777 --> 00:02:04,745
Wij dachten van wel
een politieke gek

66
00:02:04,779 --> 00:02:07,886
totdat we deze bekeken,
twee andere sluipschutters vorige week,

67
00:02:07,920 --> 00:02:10,716
een advocaat in Farringdon,
een kerkmeester in Bow.

68
00:02:10,751 --> 00:02:11,683
- Hetzelfde merk kogels?

69
00:02:11,717 --> 00:02:13,961
- .303 Lakefield holle punt.

70
00:02:15,618 --> 00:02:16,481
- Ooh, Gadver.

71
00:02:16,515 --> 00:02:17,516
Is dat onze enige aanwijzing?

72
00:02:17,551 --> 00:02:20,312
- Het was de enige
idee totdat we dit kregen.

73
00:02:23,004 --> 00:02:24,178
- Nou, lees het dan.

74
00:02:25,766 --> 00:02:28,286
- Beste politie,
Ik heb drie keer gedood.

75
00:02:28,320 --> 00:02:29,735
Het waren leuke spelletjes.

76
00:02:29,770 --> 00:02:31,703
- Ben ik het die het vindt
misdaden tegen de grammatica

77
00:02:31,737 --> 00:02:33,325
bijna net zo erg als misdaden
tegen Londenaren.

78
00:02:36,052 --> 00:02:39,676
- Ik heb een litteken aan mijn linkerkant
voet waarvan alleen ik weet,

79
00:02:39,711 --> 00:02:40,850
en dat bewijst het.

80
00:02:40,884 --> 00:02:42,196
- Een crimineel meesterbrein
aan het werk daar.

81
00:02:42,231 --> 00:02:43,922
- Wie weet wat ik hierna ga doen,

82
00:02:43,956 --> 00:02:48,029
maar je kunt er zeker van zijn dat het BO zal zijn,
bloedig 'orrendous.

83
00:02:48,064 --> 00:02:48,892
- Au.

84
00:02:48,927 --> 00:02:50,756
- De jouwe, Trigger Tom.

85
00:02:50,791 --> 00:02:51,930
- Het klinkt als iemand

86
00:02:51,964 --> 00:02:53,621
moet poepen of
kom uit de pot.

87
00:03:04,391 --> 00:03:05,702
- We pakken de klootzak.

88
00:03:05,737 --> 00:03:07,842
- Ik zet Rex en
Keith Carnival hierover.

89
00:03:07,877 --> 00:03:09,223
Ze kennen ballistiek.

90
00:03:09,258 --> 00:03:11,191
Ik heb er nog een
baan voor jullie drie.

91
00:03:13,089 --> 00:03:13,917
- Wie is die clown?

92
00:03:13,952 --> 00:03:15,540
- Prins Hector van Bulgarije.

93
00:03:15,574 --> 00:03:17,507
Hij is in de stad voor
Vredesbesprekingen op de Balkan.

94
00:03:17,542 --> 00:03:19,578
- Ik knik zoals ik
weet wat een Balkan is.

95
00:03:19,613 --> 00:03:20,579
- Hij is een grote herrie.

96
00:03:20,614 --> 00:03:23,237
En terwijl hij hier is,
jij bent zijn bescherming.

97
00:03:23,272 --> 00:03:24,065
- Dat doe ik niet.

98
00:03:24,100 --> 00:03:25,377
Ik ben geen oppas.

99
00:03:25,412 --> 00:03:26,896
Je kunt het aan elke baby vragen.

100
00:03:26,930 --> 00:03:28,656
En kijk eens naar de tache van deze kut.

101
00:03:28,691 --> 00:03:29,933
- Je zult doen wat
Ik zeg het je verdomme

102
00:03:29,968 --> 00:03:31,694
na wat je deed
aan meneer Larkham.

103
00:03:31,728 --> 00:03:33,040
- Ik heb hem nauwelijks aangeraakt.

104
00:03:36,457 --> 00:03:38,010
Oké,
Ik heb hem misschien een beetje aangeraakt.

105
00:03:38,045 --> 00:03:41,324
- Houd die prins maar
veilig of we zijn allemaal voor de drop.

106
00:03:43,775 --> 00:03:44,948
- Mijn lijfwachten.

107
00:03:44,983 --> 00:03:45,673
- Dat klopt, maat.

108
00:03:45,708 --> 00:03:46,985
- Drie agenten om mij te bewaken?

109
00:03:47,019 --> 00:03:47,951
Neem een ​​dagje vrij, jullie allemaal.

110
00:03:47,986 --> 00:03:50,816
Er is geen gevaar
want ik ben erg populair.

111
00:03:50,851 --> 00:03:53,578
In mijn land bestaat dat wel
een woord voor mij, kickbaba.

112
00:03:53,612 --> 00:03:56,512
Het betekent sexy man die geeft
wortelen met Kerstmis.

113
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
- Als je hieruit stapt
vervoer zonder bescherming,

114
00:03:58,341 --> 00:04:00,101
je kiest je eigen
hersenen van de kasseien.

115
00:04:00,136 --> 00:04:01,068
- Er is een sluipschutter in de buurt,

116
00:04:01,102 --> 00:04:02,897
echt een hele goede,
geweldige actie.

117
00:04:02,932 --> 00:04:04,174
- Goh!

118
00:04:04,209 --> 00:04:07,523
Het is Mabel Wisbech, nietwaar?
De eerste politievrouw van Londen.

119
00:04:07,557 --> 00:04:08,351
Betoveren.

120
00:04:08,386 --> 00:04:09,456
- Oh.

121
00:04:09,490 --> 00:04:11,975
- Ik steun vrouwenrechten
en die van dieren.

122
00:04:12,010 --> 00:04:13,529
Ik geloof jullie allebei
een functie hebben.

123
00:04:13,563 --> 00:04:15,289
- Eh, bedankt.

124
00:04:15,324 --> 00:04:16,635
- Wat die tekenfilm betreft...

125
00:04:17,912 --> 00:04:18,603
- Welke tekenfilm?

126
00:04:18,637 --> 00:04:20,329
- Geen cartoon in Strand magazine.

127
00:04:20,363 --> 00:04:21,191
- Oh!

128
00:04:21,226 --> 00:04:22,503
- Ik heb het verder gelezen
luchtschip uit Parijs.

129
00:04:22,538 --> 00:04:24,540
Hier, deze banken
overvallers gaan weg

130
00:04:24,574 --> 00:04:26,093
omdat ze dat hebben gedaan
liet een muis los,

131
00:04:26,127 --> 00:04:28,440
en jij staat
geschrokken op de stoel.

132
00:04:28,475 --> 00:04:30,131
- Ja, het is één tekenfilm.

133
00:04:30,166 --> 00:04:31,098
Wat dan ook, het maakt niet uit.

134
00:04:31,132 --> 00:04:31,823
- Helemaal juist.

135
00:04:31,857 --> 00:04:33,790
Negeer het, en de vele anderen.

136
00:04:33,825 --> 00:04:35,102
Waar gaan we heen?

137
00:04:35,136 --> 00:04:36,690
- Oh, meteen naar je hotel.

138
00:04:36,724 --> 00:04:38,864
Je moet rusten voor de grote
Ronde van vredesbesprekingen morgen.

139
00:04:38,899 --> 00:04:40,763
- Klinkt saai,
jongen, heb ik gelijk?

140
00:04:40,797 --> 00:04:42,972
Vanavond,
Ik wil het echte Londen zien.

141
00:04:43,006 --> 00:04:44,767
- Geen grote kans.

142
00:04:44,801 --> 00:04:47,425
- Dat zou ik graag willen
zie een echte cockney.

143
00:04:47,459 --> 00:04:49,979
Ik heb ze alleen binnen gezien
gevangenschap in Australië.

144
00:04:50,013 --> 00:04:50,842
Komen!

145
00:04:57,089 --> 00:04:59,747
Dit is geweldig!

146
00:04:59,782 --> 00:05:02,750
Het stinkt naar stront,
en de mensen zijn erg lelijk.

147
00:05:02,785 --> 00:05:05,339
Jouw whisky is pis,
het ergste dat ik ooit heb geproefd!

148
00:05:05,374 --> 00:05:06,064
- Luister, vriend.

149
00:05:06,098 --> 00:05:07,341
Als je het niet leuk vindt, dan...

150
00:05:07,376 --> 00:05:08,066
- Ik maak een grapje!

151
00:05:08,100 --> 00:05:08,894
Ik vind het geweldig!

152
00:05:08,929 --> 00:05:09,757
Hier, heb geld!

153
00:05:09,792 --> 00:05:12,139
- Oh, het maakt niet uit als ik dat doe.

154
00:05:12,173 --> 00:05:14,831
- Dans voor mij,
en laat de whisky maar komen.

155
00:05:16,212 --> 00:05:18,559
- Ik denk dat je dat nodig hebt
om naar beneden te pijpen, mijn oude chef.

156
00:05:18,594 --> 00:05:19,836
- Ik denk dat je moet doorspitten,
mijn oude chef.

157
00:05:19,871 --> 00:05:22,632
Laten we nu de
stadsrood als mijn ballen.

158
00:05:22,667 --> 00:05:25,497
- We zijn hier veel veiliger,
uw heer hoge excellentie.

159
00:05:25,532 --> 00:05:26,981
- En zeker,
de helft van deze groep zijn moordenaars,

160
00:05:27,016 --> 00:05:28,155
maar wij kennen ze,
Dus zij zijn onze moordenaars.

161
00:05:28,189 --> 00:05:30,122
- Maar ik wil de Big Ben beklimmen.

162
00:05:30,157 --> 00:05:31,192
Kun je het vanaf hier zien?

163
00:05:31,227 --> 00:05:32,435
Ik kijk!

164
00:05:32,470 --> 00:05:34,644
- O nee.

165
00:05:34,679 --> 00:05:36,197
- Oh, die droevige ellendelingen.

166
00:05:36,232 --> 00:05:37,716
- Je zou moeten komen
weg van het raam.

167
00:05:37,751 --> 00:05:40,581
- Ik zal het ze vertellen
over het neuken van hertoginnen

168
00:05:40,616 --> 00:05:42,618
en hoe verrijkend het kan zijn.

169
00:05:42,652 --> 00:05:44,654
O, hertoginnen.

170
00:05:45,759 --> 00:05:46,725
- Ga naar beneden!

171
00:05:48,106 --> 00:05:50,626
- Jezus, twee mannen schoten
met dezelfde kogel.

172
00:05:50,660 --> 00:05:51,489
Je hebt gelijk.

173
00:05:51,523 --> 00:05:52,421
Hij is verdomd goed.

174
00:05:52,455 --> 00:05:53,836
- Strauss,
haal een dokter voor deze twee.

175
00:05:53,870 --> 00:05:55,596
Jij, let op de deur.

176
00:05:56,597 --> 00:05:58,081
- Hoe durf je
dood twee van mijn mannen

177
00:05:58,116 --> 00:05:59,945
zonder mijn toestemming,
jij lafaard!

178
00:05:59,980 --> 00:06:01,222
- Oi, meneer majestueus!

179
00:06:01,257 --> 00:06:02,534
Ik heb het je verdomme verteld!

180
00:06:02,569 --> 00:06:03,224
Ga nu naar beneden.

181
00:06:03,259 --> 00:06:04,087
- Je beledigt mij.

182
00:06:04,122 --> 00:06:06,193
Ook jij zult proeven
Bulgaars staal.

183
00:06:15,167 --> 00:06:16,962
- Ik ben een wat?

184
00:06:16,997 --> 00:06:20,207
- Ik probeer je te redden,
jij lul!

185
00:06:29,975 --> 00:06:30,804
Gas!

186
00:06:42,091 --> 00:06:44,058
- Je hebt verloren
de kroonprins!

187
00:06:44,093 --> 00:06:46,233
- Nou, het klinkt slecht
als je het zo zegt.

188
00:06:46,267 --> 00:06:48,269
- We hebben de kogel eruit gehaald
van de paardrijdster.

189
00:06:48,304 --> 00:06:49,754
.303 Lakefield holle punt.

190
00:06:49,788 --> 00:06:50,996
- Trigger Tom, dat moet wel.

191
00:06:51,031 --> 00:06:53,171
- Nou ja, Trigger Tom zou dat kunnen
hebben mij vermoord, maar hij niet.

192
00:06:53,205 --> 00:06:54,034
Dat is niet belangrijk.

193
00:06:54,068 --> 00:06:55,207
Vergeet dat.

194
00:06:55,242 --> 00:06:57,037
- Als de prins sterft,
het thuiskantoor komt naar ons toe

195
00:06:57,071 --> 00:06:59,039
als een neushoorn met een
wesp zijn Harris op.

196
00:06:59,073 --> 00:07:01,731
- Het is nog erger dan dat,
Ik ben bang.

197
00:07:01,766 --> 00:07:02,663
De gesprekken worden gevoerd

198
00:07:02,698 --> 00:07:04,838
omdat de Balkan
zijn een kruitvat.

199
00:07:04,872 --> 00:07:07,703
Als de prins sterft,
Bulgarije zal Servië de schuld geven,

200
00:07:07,737 --> 00:07:08,531
en dat betekent oorlog.

201
00:07:08,566 --> 00:07:10,119
Dat zal Rusland aantrekken,
Oostenrijk,

202
00:07:10,153 --> 00:07:12,466
Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië.

203
00:07:12,501 --> 00:07:14,917
In deze gemechaniseerde botsing van
rijken, miljoenen van onze jongeren,

204
00:07:14,951 --> 00:07:17,609
onze beste zullen sterven
vuur met hun jongen,

205
00:07:17,644 --> 00:07:20,612
strakke huid verbrand tot sintel
als een moederszondagsgebraad.

206
00:07:22,062 --> 00:07:23,650
- Nou, hij is een vrolijke klootzak,
Is hij niet.

207
00:07:25,203 --> 00:07:26,756
- Wat is dat in Gods huis?

208
00:07:26,791 --> 00:07:28,206
- Telefoon.

209
00:07:28,240 --> 00:07:29,276
Ik heb het net laten plaatsen.

210
00:07:31,105 --> 00:07:31,934
Hallo?

211
00:07:31,968 --> 00:07:32,935
- Doe Konijn aan.

212
00:07:32,969 --> 00:07:34,039
- Ze willen met je praten.

213
00:07:34,074 --> 00:07:35,282
Kom hierheen, snel!

214
00:07:36,732 --> 00:07:37,698
- Wat moet ik doen?

215
00:07:37,733 --> 00:07:38,906
- Houd dat bij je oor
en spreek daarin.

216
00:07:38,941 --> 00:07:43,324
- Hallo, dit is inspecteur
Konijn praat op de stok!

217
00:07:43,359 --> 00:07:44,153
- Hallo, Konijn.

218
00:07:44,187 --> 00:07:45,257
Dit is TriggerTom.

219
00:07:45,292 --> 00:07:46,500
Ik heb je prins.

220
00:07:46,535 --> 00:07:49,020
- Ah, ik luister!

221
00:07:49,054 --> 00:07:50,539
Hij leeft voorlopig.

222
00:07:50,573 --> 00:07:52,126
- Ik denk dat hij op de vlucht is
andere kant van de muur.

223
00:07:52,161 --> 00:07:53,127
- Hoe weet je dat?

224
00:07:53,162 --> 00:07:55,026
- Nou, omdat dat zo is
waar de draad naartoe gaat.

225
00:07:55,060 --> 00:07:56,959
- Zo werkt het niet.

226
00:07:56,993 --> 00:07:58,339
- Trigger
Tom zal je opnieuw bellen

227
00:07:58,374 --> 00:07:59,237
met instructies.

228
00:07:59,271 --> 00:08:01,308
Probeer mij niet te vinden,
jij smerig varken.

229
00:08:01,342 --> 00:08:02,343
- Wauw.

230
00:08:02,378 --> 00:08:03,344
- Wat zegt hij?

231
00:08:03,379 --> 00:08:05,657
- Hij gaat aaaaaaaaaaaah.

232
00:08:13,734 --> 00:08:14,563
Hij blijft het doen.

233
00:08:14,597 --> 00:08:15,287
Ik denk dat hij ziek is.

234
00:08:15,322 --> 00:08:16,116
- Hij heeft opgehangen.

235
00:08:16,150 --> 00:08:17,151
- Oké.

236
00:08:19,568 --> 00:08:21,155
- Probeer mij inderdaad niet te vinden.

237
00:08:21,190 --> 00:08:22,018
- Hij kent ons niet, hè.

238
00:08:22,053 --> 00:08:23,710
- We kunnen beter doen wat hij zegt.

239
00:08:23,744 --> 00:08:25,366
Jullie blijven bij de trombone.

240
00:08:25,401 --> 00:08:26,229
- Telefoon.

241
00:08:26,264 --> 00:08:27,127
- Waar ga je heen?

242
00:08:27,161 --> 00:08:27,852
Hé, jij zou geen spoor volgen

243
00:08:27,886 --> 00:08:28,956
zonder het mij te vertellen, zou je dat doen?

244
00:08:28,991 --> 00:08:29,854
- Ik ga nergens heen.

245
00:08:29,888 --> 00:08:30,820
- Godzijdank.

246
00:08:30,855 --> 00:08:32,097
- Maar ik moet gaan
daar verdomd scherp.

247
00:08:32,132 --> 00:08:34,755
- Niet zoals hij om weg te schieten
en zaken doen achter mijn rug.

248
00:08:34,790 --> 00:08:35,963
Denk je dat hij van mij afgaat?

249
00:08:35,998 --> 00:08:37,551
- Er zal een verklaring zijn.

250
00:08:37,586 --> 00:08:39,277
- Ik heb er genoeg van
dat op de voorbereidende school.

251
00:08:41,037 --> 00:08:42,694
- Neem er één van,
alsjeblieft, Max.

252
00:08:44,075 --> 00:08:45,283
Het is beter geen kattenvlees.

253
00:08:51,427 --> 00:08:52,773
Wat wil je, Konijn?

254
00:08:52,808 --> 00:08:54,119
- We hebben een deal gesloten, Flora.

255
00:08:54,154 --> 00:08:57,260
Blijf uit Londen,
en ik blijf uit je buurt.

256
00:08:57,295 --> 00:08:59,573
- Niet veel werk voor
sloeg vrouwen in Newton.

257
00:08:59,608 --> 00:09:01,713
Ik kom hier alleen om elkaar te ontmoeten
klanten, werkontbijt.

258
00:09:01,748 --> 00:09:03,888
- Je gebruikt nog steeds
Lakefield .303's?

259
00:09:03,922 --> 00:09:05,372
- Wat als ik dat wel ben?

260
00:09:05,406 --> 00:09:06,097
Wil je wat taart?

261
00:09:06,131 --> 00:09:07,788
- Ik heb geen zin in taart.

262
00:09:07,823 --> 00:09:10,411
- Je bent altijd binnen
de stemming voor taart.

263
00:09:10,446 --> 00:09:12,344
- Niet veel sluipschutters
zo goed als jij.

264
00:09:12,379 --> 00:09:13,725
- Niet sinds ik ze allemaal heb neergeschoten, nee.

265
00:09:13,760 --> 00:09:15,589
- Waar is de prins
jij ontvoerd?

266
00:09:15,624 --> 00:09:18,143
En wie was die kerel
op de talky-talky-stick?

267
00:09:18,178 --> 00:09:20,042
Is dat je nieuwe kerel?

268
00:09:20,076 --> 00:09:21,043
- Ik haat ontvoeringen.

269
00:09:21,077 --> 00:09:22,872
Je moet ze voeden,
hun drolemmer leegmaken,

270
00:09:22,907 --> 00:09:24,115
ze worden verliefd op je.

271
00:09:24,149 --> 00:09:25,081
Het is te veel werk.

272
00:09:26,220 --> 00:09:28,602
Waarom ben je hier eigenlijk,
Konijn?

273
00:09:28,637 --> 00:09:30,155
Zin in de knietrilling, hè?

274
00:09:31,191 --> 00:09:32,123
- Nee.

275
00:09:32,157 --> 00:09:33,573
Miljoenen levens staan op het spel.

276
00:09:34,953 --> 00:09:37,646
Daar is geen tijd voor.

277
00:09:49,071 --> 00:09:49,899
Nee, nee.

278
00:09:51,280 --> 00:09:53,662
Ik sta aan de deur, meisje.

279
00:10:03,257 --> 00:10:06,053
- Verdomd, dat is veranderd
lunchen

280
00:10:07,089 --> 00:10:10,471
- Hoe kan ik nutteloos zijn en a
tegelijkertijd een bedreiging voor mannen?

281
00:10:10,506 --> 00:10:11,576
Het heeft geen zin.

282
00:10:11,611 --> 00:10:15,166
- De toekomst ligt bij ons,
Mabel, niet met oude mannen

283
00:10:15,200 --> 00:10:19,066
en hun gedateerde bluf
en blunderen.

284
00:10:19,101 --> 00:10:20,033
Hoe voelt dat?

285
00:10:20,067 --> 00:10:21,793
- Oh, alsof het gaat gebeuren
snijd mijn tiet eraf.

286
00:10:21,828 --> 00:10:22,656
Is dat iets?

287
00:10:22,691 --> 00:10:24,347
- Hmm, nee, je tiet is behoorlijk
veilig.

288
00:10:24,382 --> 00:10:26,246
Oké, laat het nu los.

289
00:10:26,280 --> 00:10:28,006
- Ik weet niet of...

290
00:10:28,041 --> 00:10:28,731
O, mijn God!

291
00:10:28,766 --> 00:10:32,079
Ik ben Robin, verdomde Hood!

292
00:10:35,704 --> 00:10:38,776
- Weet je, de papieren zijn dat
vreselijk over je doen.

293
00:10:38,810 --> 00:10:40,432
Ze zeggen
je bent te emotioneel.

294
00:10:40,467 --> 00:10:43,297
- Ja, en dan moet ik wel
word daar niet emotioneel van.

295
00:10:43,332 --> 00:10:44,333
- Maak je geen zorgen.

296
00:10:44,367 --> 00:10:46,266
Ik zal de dames mobiliseren.

297
00:10:47,198 --> 00:10:48,130
Ik zeg dit niet lichtvaardig,

298
00:10:48,164 --> 00:10:50,684
maar ik verwacht een brief
schrijfcampagne.

299
00:10:50,719 --> 00:10:52,065
- Zou je dat doen?

300
00:10:52,099 --> 00:10:53,238
Voor mij?

301
00:10:53,273 --> 00:10:53,963
Oh.

302
00:10:53,998 --> 00:10:55,689
Ik ben je een drankje schuldig bij mij in de buurt.

303
00:10:55,724 --> 00:10:56,725
Het is behoorlijk vies,

304
00:10:56,759 --> 00:10:57,587
maar ik heb een mooie
handdoek waar je op kunt zitten.

305
00:10:57,622 --> 00:11:00,867
- Je weet wat je doet
voor ons zou kunnen doen.

306
00:11:00,901 --> 00:11:01,868
Je zou het ons kunnen laten weten

307
00:11:01,902 --> 00:11:04,387
een beetje over hoe
uw station werkt.

308
00:11:04,422 --> 00:11:06,148
De hervorming van de politie is dat wel
hoog op onze lijst.

309
00:11:06,182 --> 00:11:07,080
- Zeker.

310
00:11:10,773 --> 00:11:12,050
- Oeh.

311
00:11:12,085 --> 00:11:14,363
- Ja, je had geluk.

312
00:11:14,397 --> 00:11:15,813
Dat was een geluk.

313
00:11:21,094 --> 00:11:24,200
- Vertel de redactie meer
cartoons en denkstukken.

314
00:11:24,235 --> 00:11:25,236
Het werkt.

315
00:11:25,270 --> 00:11:27,687
- De laboratoria zeggen het
prototype is bijna klaar.

316
00:11:28,515 --> 00:11:29,896
- Nou, dat is goed nieuws.

317
00:11:30,862 --> 00:11:31,829
Ga door, verdomme.

318
00:11:38,836 --> 00:11:42,149
- Die Tanner is overal geweest
vragen over je stellen.

319
00:11:42,184 --> 00:11:43,323
- Tanner?

320
00:11:43,357 --> 00:11:45,428
Hij is slechts een bel-end
met een pijnlijk hoofd.

321
00:11:45,463 --> 00:11:48,777
Wat ik wil weten is of jij
Het is niet de sluipschutter, die wel.

322
00:11:48,811 --> 00:11:50,399
- Dat is overleg.

323
00:11:50,433 --> 00:11:51,469
Dat kost je.

324
00:11:51,503 --> 00:11:52,332
- Oh.

325
00:11:56,025 --> 00:11:58,407
- Die gozer schoot van voren
van jou, waar was dat?

326
00:11:58,441 --> 00:11:59,270
- Het was daar.

327
00:11:59,304 --> 00:12:00,340
Waar zou je kiezen
een plekje daarvoor?

328
00:12:00,374 --> 00:12:03,377
- Ik zou hier mijn nest hebben.

329
00:12:03,412 --> 00:12:04,240
- Nou,
Dat is nu een gokhol.

330
00:12:04,275 --> 00:12:05,552
Dat zou te druk zijn.

331
00:12:05,586 --> 00:12:07,036
- Oké.

332
00:12:07,071 --> 00:12:09,176
Hoe zit het hier of daar?

333
00:12:10,419 --> 00:12:11,247
- O, Gadver!

334
00:12:12,628 --> 00:12:15,458
hel.

335
00:12:18,945 --> 00:12:21,499
Hij moet aan het schieten zijn
van de daken!

336
00:12:21,533 --> 00:12:23,535
Geen getuigen aanwezig
het maaiveld!

337
00:12:23,570 --> 00:12:24,398
- Klinkt logisch.

338
00:12:24,433 --> 00:12:25,986
Ja,
u kunt deze sites ophalen

339
00:12:26,021 --> 00:12:28,230
vanuit dit magazijn
bij het natte dok.

340
00:12:31,889 --> 00:12:33,787
- Mijn jamtaart is gestopt.

341
00:12:38,481 --> 00:12:40,345
Dus dat moet zo zijn
het hol van de sluipschutter.

342
00:12:40,380 --> 00:12:41,622
- Je kunt beter naar buiten gaan, jongen.

343
00:12:41,657 --> 00:12:44,004
- Miljoenen levens,
geen tijd te verliezen.

344
00:12:44,039 --> 00:12:45,557
- Of we kunnen gaan
voor de hattrick.

345
00:12:47,490 --> 00:12:49,044
- Ik denk dat dat optimistisch is.

346
00:12:50,528 --> 00:12:51,322
Kom op, jongens.

347
00:12:51,356 --> 00:12:52,633
Laten we een sluipschutter vangen.

348
00:12:52,668 --> 00:12:54,808
Deze kerel is de
ezelswink,

349
00:12:54,843 --> 00:12:56,568
dus je hebt ogen nodig
in je klootzakken.

350
00:12:56,603 --> 00:12:58,363
- Inspecteur, ik hou er niet van
Je houdt dingen voor mij achter.

351
00:12:58,398 --> 00:12:59,226
- Ik weet.

352
00:13:01,228 --> 00:13:02,022
Kijk uit.

353
00:13:02,057 --> 00:13:03,472
Iemand bestelt er een paar
Kwaliteitsstraat?

354
00:13:03,506 --> 00:13:05,819
- Prinses Violetta van Bulgarije.

355
00:13:07,372 --> 00:13:08,546
- Welke is het konijn?

356
00:13:08,580 --> 00:13:09,409
- Deze.

357
00:13:13,654 --> 00:13:15,311
- Oooh, God.

358
00:13:15,346 --> 00:13:17,313
- Je hebt mijn dierbare broer verloren.

359
00:13:17,348 --> 00:13:19,937
Hij heeft er zoveel voor gedaan
gewone mensen zoals jij,

360
00:13:19,971 --> 00:13:21,421
en toch ging je niet eens liggen

361
00:13:21,455 --> 00:13:23,975
jouw kleine naamloze leventje voor hem.

362
00:13:24,010 --> 00:13:24,700
Jezus!

363
00:13:24,734 --> 00:13:26,253
Wat is er met zijn wenkbrauw gebeurd?

364
00:13:26,288 --> 00:13:28,117
- De hond kauwde
het vorig jaar af.

365
00:13:28,152 --> 00:13:30,913
Hoogheid, dat waren wij niet
ik verwacht je nog niet.

366
00:13:30,948 --> 00:13:32,950
- Ik heb het vroeg opgemerkt
luchtschip uit Parijs.

367
00:13:32,984 --> 00:13:33,916
Arme Hektor.

368
00:13:33,951 --> 00:13:37,057
Hij laat mensen nemen
de pis uit hem.

369
00:13:37,092 --> 00:13:37,782
Ik niet.

370
00:13:37,817 --> 00:13:38,921
- Een prettige reis, hoop ik.

371
00:13:38,956 --> 00:13:39,853
- Vreselijk.

372
00:13:39,888 --> 00:13:41,579
Ik heb extra betaald om te hebben
een eigen badkamer

373
00:13:41,613 --> 00:13:42,856
alleen om de
Koningin van België

374
00:13:42,891 --> 00:13:45,134
zat trots op mijn
bidet douche wassen.

375
00:13:45,169 --> 00:13:46,618
- Ja,
Ik haat het als dat gebeurt.

376
00:13:46,653 --> 00:13:47,550
- Geen onzin!

377
00:13:47,585 --> 00:13:48,655
Hoe ken je de
Koningin van België?

378
00:13:48,689 --> 00:13:49,518
- Dat doe ik niet.

379
00:13:49,552 --> 00:13:50,864
Dat was ik, laat maar.

380
00:13:51,727 --> 00:13:53,349
- Ik eis

381
00:13:53,384 --> 00:13:56,214
dat dit op bastaardvlees jaagde

382
00:13:56,249 --> 00:13:58,423
heeft geen betrokkenheid meer
in de zaak!

383
00:13:58,458 --> 00:14:01,564
- Dit is mijn station,
en Konijn is mijn man, mevrouw.

384
00:14:01,599 --> 00:14:04,671
- Wil je dat ik het neem?
Is het aan de orde met koningin Victoria?

385
00:14:04,705 --> 00:14:07,639
Ik ben allebei haar kleindochter
en haar oudtante.

386
00:14:07,674 --> 00:14:09,124
- Konijn, ga naar beneden.

387
00:14:09,158 --> 00:14:10,401
- Het is uw beslissing, gouverneur.

388
00:14:12,196 --> 00:14:13,576
Knipoogde je net naar mij?

389
00:14:13,611 --> 00:14:14,923
- Nee, waarom zou ik knipogen?

390
00:14:14,957 --> 00:14:15,820
- O, ik weet het niet.

391
00:14:15,855 --> 00:14:17,995
Dat had je misschien wel gehad
een enorme beroerte,

392
00:14:18,029 --> 00:14:19,928
tijd van het leven, stress van het werk.

393
00:14:19,962 --> 00:14:21,205
- Ik knipoogde niet naar je!

394
00:14:21,239 --> 00:14:22,689
- Ja, dat heb je gedaan.

395
00:14:22,723 --> 00:14:25,278
Oh, blijf bij de zaak.

396
00:14:30,110 --> 00:14:32,941
- Hoe durf je te knipogen
in mijn aanwezigheid!

397
00:14:32,975 --> 00:14:35,288
- Ik knipoogde niet.

398
00:14:35,322 --> 00:14:37,497
- Oké,
zeg niet meer.

399
00:14:38,981 --> 00:14:39,671
- Ga weg.

400
00:14:39,706 --> 00:14:40,534
- Oké.

401
00:14:41,466 --> 00:14:42,295
Kom op.

402
00:14:55,308 --> 00:14:56,930
Hij moet hier zijn.

403
00:14:56,965 --> 00:14:58,311
- Een vermoeden of meer
informatie waar ik niet van op de hoogte ben?

404
00:14:58,345 --> 00:15:00,520
- Laat het los, Strauss.

405
00:15:00,554 --> 00:15:01,693
- Ik kan je niet alles vertellen,
zoon

406
00:15:01,728 --> 00:15:03,695
- Prima, verwacht mij dan niet
om het je te vertellen

407
00:15:03,730 --> 00:15:06,388
je staat op het punt te betreden
op dat struikeldraad.

408
00:15:06,422 --> 00:15:07,389
- Goede jongen.

409
00:15:08,493 --> 00:15:09,322
Shit.

410
00:15:11,980 --> 00:15:13,429
Ik denk dat iemand
proberen een punt te maken.

411
00:15:13,464 --> 00:15:14,292
- Bravo.

412
00:15:14,327 --> 00:15:15,155
- Hier.

413
00:15:17,295 --> 00:15:18,538
- Oh verdomd, we zijn te laat.

414
00:15:20,678 --> 00:15:22,197
- Negen doelen?

415
00:15:22,231 --> 00:15:23,577
-O, kijk,
en er is een briefje waarop staat:

416
00:15:23,612 --> 00:15:25,752
'Ik zei dat je niet mocht komen, varken.'

417
00:15:25,786 --> 00:15:27,443
En daaronder,

418
00:15:27,478 --> 00:15:29,618
O, mijn God,
het is het oor van de prins.

419
00:15:30,515 --> 00:15:32,207
- Mm, ja, nog steeds warm.

420
00:15:32,241 --> 00:15:33,139
- Hoe weten we dat het van hem is?

421
00:15:33,173 --> 00:15:34,347
- Ik weet het niet.

422
00:15:34,381 --> 00:15:35,555
Wat doen koninklijke oren
ziet er meestal uit?

423
00:15:35,589 --> 00:15:36,556
-Strauss, wat denk jij ervan?

424
00:15:36,590 --> 00:15:38,282
- Ik weet het niet
Ik heb nog nooit een koninklijk oor gezien.

425
00:15:38,316 --> 00:15:39,179
Oooh, God.

426
00:15:39,455 --> 00:15:40,525
Dat is heel goed, inspecteur.

427
00:15:47,394 --> 00:15:48,602
- Takjes in een knotje!

428
00:15:48,637 --> 00:15:49,741
Verwen de kinderen!

429
00:15:49,776 --> 00:15:51,088
Takjes in een knotje!

430
00:15:51,122 --> 00:15:52,192
- Een kaart van het magazijn,

431
00:15:52,227 --> 00:15:55,023
alle TriggerTom
schietpartijen plus nog eens vijf.

432
00:15:55,057 --> 00:15:55,747
- Zijn volgende doelwitten?

433
00:15:55,782 --> 00:15:57,508
- Nee, het zijn oude.

434
00:15:57,542 --> 00:15:59,579
Een jaar geleden was er iemand
heeft de gangland-hits afgemaakt

435
00:15:59,613 --> 00:16:02,237
op deze exacte locaties.

436
00:16:02,271 --> 00:16:03,548
Flora Wilson.

437
00:16:03,583 --> 00:16:06,482
Maar het bewijs is op mysterieuze wijze
verdween en zij werd vrijgelaten.

438
00:16:06,517 --> 00:16:07,759
- Nee,
Je pisst in de wind.

439
00:16:07,794 --> 00:16:09,623
Zij is het zeker niet.

440
00:16:09,658 --> 00:16:12,592
- Ken je haar?

441
00:16:12,626 --> 00:16:13,524
- Ik weet veel verkeerde dingen.

442
00:16:15,043 --> 00:16:16,216
- Ben je daarheen gegaan?

443
00:16:16,251 --> 00:16:17,252
- Nee.

444
00:16:17,286 --> 00:16:20,289
- O, mijn God,
jij en zij deden de luldans.

445
00:16:20,324 --> 00:16:21,601
- Je moet ernaar kijken, meisje.

446
00:16:21,635 --> 00:16:22,533
- Konijn!

447
00:16:22,567 --> 00:16:23,430
In 'ere.

448
00:16:23,465 --> 00:16:25,087
Trigger Tom wil
jij op de ventilator.

449
00:16:25,122 --> 00:16:26,502
- Wat is verdomme een blazer?

450
00:16:26,537 --> 00:16:28,297
- Het is Cockney voor telefoon.

451
00:16:28,332 --> 00:16:29,574
Ze hebben het zojuist aangekondigd.

452
00:16:32,508 --> 00:16:34,062
- Inspecteur Konijn hier.

453
00:16:34,096 --> 00:16:35,304
- Dat heb je
Ik was een stoute jongen, Konijn.

454
00:16:35,339 --> 00:16:37,513
Ik zei dat je me niet moest zoeken.

455
00:16:37,548 --> 00:16:38,376
- Luister naar mij.

456
00:16:38,411 --> 00:16:39,239
Wat zijn uw eisen?

457
00:16:39,274 --> 00:16:40,275
Wat wil je?

458
00:16:40,309 --> 00:16:41,379
Wil je dat ik Rabbit vermoord?

459
00:16:41,414 --> 00:16:42,691
Makkelijk, ik kan het snel doen

460
00:16:42,725 --> 00:16:45,038
en vanuit een hoog raam,
langzaam, met behulp van een hamer.

461
00:16:45,073 --> 00:16:45,970
Wat dan ook, kerel.

462
00:16:46,005 --> 00:16:47,351
- ik
wil 100.000 pond.

463
00:16:47,385 --> 00:16:48,662
- Als dat nodig is, ja.

464
00:16:48,697 --> 00:16:49,836
-  Konijn...

465
00:16:49,870 --> 00:16:50,699
- Wacht even,
dat is ontzettend veel geld.

466
00:16:50,733 --> 00:16:52,390
Ik zat te denken
meer dan zes pond.

467
00:16:52,425 --> 00:16:53,840
- 100.000 pond.

468
00:16:53,874 --> 00:16:54,772
- Een tientje?

469
00:16:54,806 --> 00:16:56,394
- O, hou gewoon je mond,
Konijn, idioot!

470
00:16:56,429 --> 00:16:57,740
100.000, geen probleem.

471
00:16:57,775 --> 00:16:59,121
Mijn vader zal het goedkeuren.

472
00:16:59,156 --> 00:17:01,296
- Konijn
brengt het geld alleen

473
00:17:01,330 --> 00:17:02,366
om middernacht door de
eenzame eik op Heath.

474
00:17:02,400 --> 00:17:04,782
- Ik vertrouw deze onzin niet.

475
00:17:04,816 --> 00:17:07,198
Ik breng het geld zelf mee.

476
00:17:07,233 --> 00:17:08,337
- Vertel
als ze dat doet,

477
00:17:08,372 --> 00:17:10,788
Ik zal haar broer openmaken
als een verdomd blik bonen!

478
00:17:10,822 --> 00:17:12,031
- Hij is niet enthousiast.

479
00:17:12,065 --> 00:17:14,757
- Breng de
alleen geld of de prins sterft.

480
00:17:14,792 --> 00:17:15,793
- Heel goed.

481
00:17:18,520 --> 00:17:19,348
Doei.

482
00:17:21,488 --> 00:17:23,663
Ik weet niet hoe
gebruik dit verdomde ding.

483
00:17:45,685 --> 00:17:47,928
- Flora gebruikt de inspecteur,
en hij kan het niet zien.

484
00:17:47,963 --> 00:17:49,861
Maar wie is de stem
aan de telefoon?

485
00:17:49,896 --> 00:17:51,415
- Mabel, ik heb je verstand nodig.

486
00:17:51,449 --> 00:17:52,692
- Ik verspil mijn tijd.

487
00:17:52,726 --> 00:17:54,245
Ze zullen het nooit zien
mij als een echte politieagent.

488
00:17:54,280 --> 00:17:55,660
- Natuurlijk, dat ben je
een behoorlijk koper.

489
00:17:55,695 --> 00:17:57,421
- Dat zijn ze niet
achter mijn rug zeggen.

490
00:17:57,455 --> 00:17:59,457
Ik moet 10 keer zijn
beter dan de mannen,

491
00:17:59,492 --> 00:18:01,114
en het is nog steeds niet genoeg.

492
00:18:01,149 --> 00:18:03,806
- Je bent net zo goed als zij allemaal,
beter.

493
00:18:03,841 --> 00:18:05,739
Ik zeg dat jij de bent
beste man die we hebben.

494
00:18:05,774 --> 00:18:06,602
Wachten.

495
00:18:07,707 --> 00:18:09,226
De beste persoon.

496
00:18:09,260 --> 00:18:10,468
- Bedankt.

497
00:18:10,503 --> 00:18:11,331
Je bent een maat.

498
00:18:14,679 --> 00:18:15,508
Oei, wacht even.

499
00:18:15,542 --> 00:18:16,543
Kijk hier eens naar.

500
00:18:16,578 --> 00:18:17,199
- Oké, ik ga weg
deze voor uw eigen bestwil.

501
00:18:17,234 --> 00:18:18,235
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

502
00:18:18,269 --> 00:18:19,098
Kijk!

503
00:18:19,891 --> 00:18:21,341
- Meer verstoring van het luchtschip.

504
00:18:21,376 --> 00:18:24,586
Boze passagiers bellen
voor renationalisatie.

505
00:18:24,620 --> 00:18:27,416
- Allemaal van gisteren
luchtschepen werden geannuleerd.

506
00:18:27,451 --> 00:18:28,762
- Dus de prinses...

507
00:18:28,797 --> 00:18:30,523
- Was al in de stad.

508
00:18:30,557 --> 00:18:32,490
- De eerste keer dat we haar ontmoetten,
ze had twee paarden.

509
00:18:32,525 --> 00:18:34,768
Maar wanneer Trigger
Tom belde...

510
00:18:34,803 --> 00:18:35,942
- Inspecteur Konijn hier.

511
00:18:37,737 --> 00:18:39,152
- Er was er maar één.

512
00:18:42,466 --> 00:18:44,330
-Papa, waar is de prinses?

513
00:18:44,364 --> 00:18:46,401
- Hoofdpijn,
ging terug naar haar hotel.

514
00:18:50,681 --> 00:18:51,923
- Draai je om, varken.

515
00:18:53,615 --> 00:18:54,443
Laat de tas vallen.

516
00:18:57,757 --> 00:18:58,861
En je wapens.

517
00:19:04,315 --> 00:19:05,282
Allemaal.

518
00:19:11,046 --> 00:19:12,151
Handen op het hoofd.

519
00:19:14,705 --> 00:19:15,706
- Waar is de prins?

520
00:19:18,640 --> 00:19:21,367
- Dat, jij stoute varken,
was om mij te komen zoeken

521
00:19:21,401 --> 00:19:22,609
toen ik je zei dat niet te doen.

522
00:19:22,644 --> 00:19:26,372
En dit is voor alle schurken
je hebt met de deur geklopt.

523
00:19:27,787 --> 00:19:29,892
- Nou, ga dan verder,
als je de ballen hebt.

524
00:19:29,927 --> 00:19:31,239
- Een ogenblikje, alstublieft.

525
00:19:32,723 --> 00:19:34,621
- Ahh, koninklijke hoogheid.

526
00:19:36,036 --> 00:19:36,899
- Hulp!

527
00:19:36,934 --> 00:19:40,386
Zou jij, eh,
activeer uw signaalgever!

528
00:19:40,420 --> 00:19:41,318
- Hij bedoelt dat je op je fluitje moet blazen.

529
00:19:41,352 --> 00:19:44,010
- Ik vergeet mijn woorden
als ik opgewonden ben.

530
00:19:48,670 --> 00:19:51,949
- Dat ben ik niet alleen
uitzonderlijk mooi.

531
00:19:51,983 --> 00:19:54,331
Ik ben ook een minnares van bedrog.

532
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
Ik ben al weken in Londen.

533
00:19:56,298 --> 00:19:57,644
Verrassing!

534
00:19:57,679 --> 00:19:59,336
Ik ontvoer mijn broer.

535
00:19:59,370 --> 00:20:00,060
Snap je het?

536
00:20:00,095 --> 00:20:02,787
Trigger Tom, het zijn twee personen,

537
00:20:02,822 --> 00:20:05,411
zijn stem en mijn geweer.

538
00:20:05,445 --> 00:20:08,379
- Zou je dat willen herhalen?
woord voor woord op de nick?

539
00:20:08,414 --> 00:20:09,449
- Hou je mond, konijnenman.

540
00:20:09,484 --> 00:20:10,485
Je bent zo saai.

541
00:20:10,519 --> 00:20:12,521
Weet je, hij ging
alles te erven

542
00:20:12,556 --> 00:20:14,454
en dan onze verspillen
rijkdom op de armen.

543
00:20:14,489 --> 00:20:16,249
Hij is een soort idioot.

544
00:20:16,284 --> 00:20:17,181
- Ja.

545
00:20:17,216 --> 00:20:18,596
- Dus dat ging ik doen
een vals spoor leggen

546
00:20:18,631 --> 00:20:20,288
met dit alles
Activeer Tom-onzin.

547
00:20:20,322 --> 00:20:22,980
Ik zou die van mijn vader meenemen
geld en laat hem dan gaan.

548
00:20:23,014 --> 00:20:27,743
Maar dan jij en je sluipschutter
fuck-buddy raakte erbij betrokken.

549
00:20:27,778 --> 00:20:30,401
En nu kan ik Hector vermoorden,

550
00:20:30,436 --> 00:20:32,334
en jij en haar
kan de schuld op zich nemen.

551
00:20:32,369 --> 00:20:33,301
Ja, dank je.

552
00:20:33,335 --> 00:20:35,786
Ik zal heel Bulgarije erven.

553
00:20:35,820 --> 00:20:37,028
- En je zult een bloeding veroorzaken
oorlog.

554
00:20:37,063 --> 00:20:39,652
- Weet je,
In mijn land hebben we een gezegde.

555
00:20:39,686 --> 00:20:41,861
Je kunt geen omelet maken

556
00:20:41,895 --> 00:20:45,382
zonder de eieren uit te knijpen
uit het poesje van de kip.

557
00:20:45,416 --> 00:20:46,314
- Dat heb je net verzonnen.

558
00:20:46,348 --> 00:20:47,487
- Ja.

559
00:20:47,522 --> 00:20:48,523
Oké, ik ben nu blij.

560
00:20:48,557 --> 00:20:49,662
Je kunt hem vermoorden.

561
00:20:51,871 --> 00:20:52,699
- Verdomde Nora!

562
00:20:58,947 --> 00:21:00,707
- Ik zie je, klootzak!

563
00:21:03,503 --> 00:21:05,091
Christus, je stinkt naar stront!

564
00:21:05,125 --> 00:21:07,438
- Ren, Flora, ren!

565
00:21:07,473 --> 00:21:08,922
Ik houd van je!

566
00:21:08,957 --> 00:21:10,130
Dat heb ik niet gezegd.

567
00:21:10,165 --> 00:21:10,993
Loop!

568
00:21:11,028 --> 00:21:13,444
- Raak mij niet aan,
jij varken!

569
00:21:13,479 --> 00:21:14,825
- Het was de prinses!

570
00:21:14,859 --> 00:21:17,793
- Ja, bedankt voor
Vertel het me nu, jij donut.

571
00:21:17,828 --> 00:21:20,071
- Waar is de verdomde prins?

572
00:21:20,106 --> 00:21:21,728
Waar is de prins?

573
00:21:22,867 --> 00:21:24,421
- Een kopje thee, hoogheid.

574
00:21:26,492 --> 00:21:28,114
Ik heb 20 suikers toegevoegd voor de gezondheid.

575
00:21:28,148 --> 00:21:30,910
- Alsjeblieft,
Vertel me dat je mijn oor hebt gered.

576
00:21:30,944 --> 00:21:32,808
- Dat hebben we gedaan,
en toen probeerde ik het te bevriezen,

577
00:21:32,843 --> 00:21:34,085
en toen vond de hond het.

578
00:21:35,052 --> 00:21:36,674
Het is eigenlijk een grappig verhaal.

579
00:21:36,709 --> 00:21:39,608
- Ik zal nooit komen
weer naar dit land.

580
00:21:39,643 --> 00:21:41,610
- Ooh, papa,
Mag ik de prinses interviewen?

581
00:21:41,645 --> 00:21:46,443
- Ze is vrijgelaten, bevel
van bovenaf, neus bloedt hoog.

582
00:21:46,477 --> 00:21:47,858
Denk niet dat ik er blij mee ben.

583
00:21:47,892 --> 00:21:49,998
- Maar ze bekende:
omwille van Gawd.

584
00:21:50,032 --> 00:21:50,861
- Goed nieuws, allemaal.

585
00:21:50,895 --> 00:21:52,000
Ik arresteerde onze sluipschutter.

586
00:21:52,034 --> 00:21:56,660
Ik heb ze betrapt terwijl ze wegslopen
de heide, ene Flora Wilson.

587
00:21:57,902 --> 00:21:59,973
Bekend verkeerd 'un.
Een meevaller, hè?

588
00:22:01,837 --> 00:22:03,943
Je kende haar niet,
Heb jij dat gedaan, Konijn?

589
00:22:03,977 --> 00:22:04,840
Je hebt het niet gehad

590
00:22:04,875 --> 00:22:06,566
een bijzonder smerige
affaire met haar

591
00:22:06,601 --> 00:22:08,016
al een aantal jaren, jij ook?

592
00:22:08,050 --> 00:22:10,087
Ik hoop dat ze dat niet is
de liefde van je leven.

593
00:22:10,121 --> 00:22:12,814
Dat zou een grote schande zijn,

594
00:22:12,848 --> 00:22:16,162
omdat ik hoor dat ze dat zijn
ga haar ophangen

595
00:22:16,196 --> 00:22:17,819
totdat haar nek het begeeft

596
00:22:24,895 --> 00:22:27,518
- En toen zei mijn vader:
‘Je hebt het goed gedaan, Konijn.

597
00:22:27,553 --> 00:22:29,762
‘Boven wel
zoals jij hiervoor."

598
00:22:31,211 --> 00:22:32,351
- Dank je, Mabel.

599
00:22:32,385 --> 00:22:34,560
- Ja, ik weet niet hoe
handig, je vindt dat allemaal.

600
00:22:34,594 --> 00:22:37,217
- Het helpt allemaal om te schilderen
een foto.

601
00:22:37,252 --> 00:22:39,116
Maar bedankt voor je komst.

602
00:22:39,150 --> 00:22:40,048
Kom gerust nog eens.

603
00:22:42,809 --> 00:22:43,638
- Reken maar.

604
00:22:52,888 --> 00:22:53,717
- Wodkatonico?

605
00:22:55,684 --> 00:22:57,962
- Ik denk dat we er één verdienen.


